Le mot vietnamien "cả quyết" signifie "décidé" ou "déterminé". C'est un adjectif qui décrit une personne qui prend des décisions fermes et qui agit avec assurance. En français, on peut le traduire par "résolu" ou "ferme".
On utilise "cả quyết" pour parler de quelqu'un qui ne doute pas de ses choix ou de ses actions. Par exemple, on peut dire qu'une personne est "cả quyết" lorsqu'elle a pris une décision importante et qu'elle est prête à aller de l'avant, sans hésitation.
Il existe des variantes et des expressions liées à "cả quyết" qui évoquent des idées similaires, comme : - Quyết tâm : déterminé à réussir. - Cương quyết : ferme, inébranlable.
Bien que "cả quyết" soit généralement utilisé pour décrire la détermination, il peut également être utilisé dans des contextes où la fermeté est nécessaire, comme dans des décisions difficiles ou des situations de conflit.
Voici quelques synonymes de "cả quyết" : - Quyết đoán : qui prend des décisions rapidement et efficacement. - Kiên quyết : qui est ferme dans ses décisions et ne change pas d'avis. - Dứt khoát : qui est catégorique, sans ambiguïté.